当前位置:首页 > 英语作文 » 正文

七夕节的介绍(英文)七夕节快乐英语怎么说

 人参与  2020-06-05 11:28  分类 : 英语作文  点这评论

七夕节的介绍(英文)

QixiFestival,originatinginChina,istheearliestlovefestivalintheworld.AmongthemanyfolkcustomsofQixiFestival,somegraduallydisappear,butaconsiderablepartofithasbeencontinuedbypeople.

InsomeAsiancountriesinfluencedbyChineseculture,suchasJapan,KoreanPeninsula,Vietnamandsoon,thereisalsoatraditionofcelebratingtheDoubleSeventhFestival.OnMay20,2006,QixiFestivalwaslistedinthefirstbatchofnationalintangibleculturalheritagelistbytheStateCouncilofthePeople'sRepublicofChina.

中文翻译:

七夕节发源于中国,是世界上最早的爱情节日,在七夕节的众多民俗当中,有些逐渐消失,但还有相当一部分被人们延续了下来。在部分受中华文化影响的亚洲国家如日本、朝鲜半岛、越南等也有庆祝七夕的传统。2006年5月20日,七夕节被中华人民共和国国务院列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

QixiFestival,originatinginChina,istheearliestlovefestivalintheworld.AmongthemanyfolkcustomsofQixiFestival,somegraduallydisappear,butaconsiderablepartofithasbeencontinuedbypeople.

InsomeAsiancountriesinfluencedbyChineseculture,suchasJapan,KoreanPeninsula,Vietnamandsoon,thereisalsoatraditionofcelebratingtheDoubleSeventhFestival.OnMay20,2006,QixiFestivalwaslistedinthefirstbatchofnationalintangibleculturalheritagelistbytheStateCouncilofthePeople'sRepublicofChina.

中文翻译:

七夕节发源于中国,是世界上最早的爱情节日,在七夕节的众多民俗当中,有些逐渐消失,但还有相当一部分被人们延续了下来。在部分受中华文化影响的亚洲国家如日本、朝鲜半岛、越南等也有庆祝七夕的传统。2006年5月20日,七夕节被中华人民共和国国务院列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

DoubleSeventhFestival

TheDoubleSeventhFestival,onthe7thdayofthe7thlunarmonth,isatraditionalfestivalfullofromance.ItoftengoesintoAugustintheGregoriancalendar

Thisfestivalisinmid-summerwhentheweatheriswarmandthegrassandtreesrevealtheirluxuriousgreens.Atnightwhentheskyisdottedwithstars,andpeoplecanseetheMilkyWayspanningfromthenorthtothesouth.Oneachbankofitisabrightstar,whichseeeachotherfromafar.TheyaretheCowherdandWeaverMaid,andaboutthemthereisabeautifullovestorypasseddownfromgenerationtogeneration.

Long,longago,therewasanhonestandkind-heartedfellownamedNiuLang(Cowhand).Hisparentsdiedwhenhewasachild.Laterhewasdrivenoutofhishomebyhissister-in-law.Sohelivedbyhimselfherdingcattleandfarming.Oneday,afairyfromheavenZhiNu(WeaverMaid)fellinlovewithhimandcamedownsecretlytoearthandmarriedhim.ThecowhandfarmedinthefieldandtheWeaverMaidwoveathome.Theylivedahappylifeandgavebirthtoaboyandagirl.Unfortunately,theGodofHeavensoonfoundoutthefactandorderedtheQueenMotheroftheWesternHeavenstobringtheWeaverMaidback.

Withthehelpofcelestialcattle,theCowhandflewtoheavenwithhissonanddaughter.Atthetimewhenhewasabouttocatchupwithhiswife,theQueenMothertookoffoneofhergoldhairpinsandmadeastroke.OnebillowyriverappearedinfrontoftheCowhand.TheCowhandandWeaverMaidwereseparatedonthetwobanksforeverandcouldonlyfeeltheirtears.Theirloyaltytolovetouchedmagpies,sotensofthousandsofmagpiescametobuildabridgefortheCowhandandWeaverMaidtomeeteachother.TheQueenMotherwaseventuallymovedandallowedthemtomeeteachyearonthe7thofthe7thlunarmonth.Hencetheirmeetingdatehasbeencalled"QiXi"(DoubleSeventh).

ScholarshaveshowntheDoubleSeventhFestivaloriginatedfromtheHanDynasty(206BC-AD220).HistoricaldocumentsfromtheEasternJinDynasty(AD371-420)mentionthefestival,whilerecordsfromtheTangDynasty(618-907)depictthegrandeveningbanquetofEmperorTaizongandhisconcubines.BytheSong(960-1279)andYuan(1279-1368)dynasties,specialarticlesforthe"QiXi"wereseenbeingsoldonmarketsinthecapital.Thebustlingmarketsdemonstratedthesignificanceofthefestival.

TodaysometraditionalcustomsarestillobservedinruralareasofChina,buthavebeenweakenedordilutedinurbancities.However,thelegendoftheCowhandandWeaverMaidhastakenrootintheheartsofthepeople.Inrecentyears,inparticular,urbanyouthshavecelebrateditasValentine'sDayinChina.Asaresult,ownersofflowershops,barsandstoresarefullofjoyastheysellmorecommoditiesforlove.

参考资料:http://www.englishcn.com/emd.asp?wid=1256

七夕节快乐英语怎么说

七夕节快乐英语是happychinesevalentine'sday。

说到七夕节,始终都绕不开我们耳熟能详的一个传说——“牛郎织女”,这是一个千古百流传的爱情故事,也是我国的四大民间爱情传说之一,关于七夕度的由来与传说,在全国各地的民间流传相当广泛,版本较多,但基本内容基本一致,在这里就不多加叙述。

每到农历七月问初七,相传牛郎织女鹊桥相会的日子,姑娘们就会来到花前月下,抬头仰望星空,寻找银河两边的牛郎星和织女星,希望能看到他们一年一度的相会,乞求上天能让自己答能像织女那样心灵手巧,祈祷自己能有如意称心的美满婚姻,由此形成了七夕节。

七夕节又名乞巧节,我国是其发源地,现已影响到日本、朝鲜、越南等许多汉字文化圈国家。乞内巧节,顾名思义就是家里的姑娘向织女乞求心灵手巧。乞巧的方式,不同容地区各有不同。穿针引线,小物品竞巧是最常见的乞巧方式。

七夕节用英语怎么说?

七夕节用英语翻译过来是DoubleSeventhFestival.读法是[?d?bl]?[?sevnθ][?fest?vl]。

七夕节,为每年农历七月初七,又名乞巧节、七巧节、双七、香日、星期、兰夜、女儿节或七姐诞等。“七夕”最早来源于人们对自然天象的崇拜。

早在远古时代,古人将天文星区与地理区域相互对应,这个对应关系就天文来说,称作“分星”,就地面来说,称作“分野”。

因七夕赋予了牛郎织女的美丽传说使其成为象征爱情的节日,在当代更产生了“中国情人节”的文化含义。

扩展资料:

一、风俗习惯

七夕节的乞巧习俗,始于汉代。

在晴朗的夏秋之夜,天上繁星闪耀,一道银河横贯南北,银河的东西两岸,各有一颗闪亮的星星,隔河相望,遥遥相对,那就是牵牛星和织女星。七夕夜晚坐看牵牛织女星,是民间的传统习俗。

民间相传,在每年的七夕夜晚,是天上织女牛郎鹊桥相会之时,织女是一个美丽聪明、心灵手巧的仙女。女孩们在这晚上对着天空的朗朗明月,摆上时令瓜果,朝天祭拜,乞求天上的女神能赋予她们聪慧的心灵和灵巧的双手。

让自己的针织女红技法娴熟,更乞求爱情婚姻的姻缘巧配。世间无数的有情男女都会在这个晚上,夜静人深时刻,对着星空祈祷自己的姻缘美满。

二、传承发展

在古代,七夕的确和牛郎织女传说关系密切,但它是以女性为主体的综合性节日,这一日女子会访闺中密友、祭拜织女、切磋女红、乞巧祈福,因此七夕又有“女儿节”的称谓。

女性欢天喜地竞技娱乐的日子,男子也凑个热闹在一旁欣赏,男女定情只是“女儿节”盛会中的副产品。有现存文字记述的七夕风俗最早见于《书经》时代(春秋中期)。

七夕风俗中流传时间最久、流传范围最广的当属“乞巧”。古人对一年一度的乞巧习俗十分重视。在七夕夜晚,年轻的姑娘、妇女们要摆上事先准备好的时令水果。

对着皎皎明月,朝天祭拜。她们还要举行各种乞巧仪式,虔诚地乞求织女神赋予她们聪慧的巧手,祈求自己能够得到美满爱情的姻缘巧配。

参考资料:

百度百科-七夕节

七夕节翻译为:ChineseValentine'sDay。

七夕节,又名乞巧节、七巧节或七姐诞,发源于中国,是华人地区以及东亚各百国的传统节日,该节日来度自于牛郎与织女的传说,在农历七月初七庆祝(日本在明治维新后改为阳历7月7日)。

本文标签:

<< 上一篇 下一篇 >>

  • 评论(
  • 赞助本站

赞助泰星作文网
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

相关文章

作文大全

600字作文

400字作文

英语作文

作文 作文大全 600字作文 400字作文 英语作文

Powered 泰星作文网 版权所有 京ICP6954247-2号 统计代码

全站搜索